真意半分でちょうどいい

中国のサッカーチーム杭州緑城で資金の確保を取る岡田監督は言葉が通じないことはマイナスばかりではないと言います。

「 理屈を話させると相手をやり込める欠点が自分にはある。それを思うと、伝わるのは半分ぐらいでいいこともある」

外国人監督と選手の間では、物事を突き詰めない事で上手く歯車が回ることもあるのでしょうね。

（ 参考資料：日経産業新聞 2012年10月5日）